If you have Problems navigating or configure your spacemouse in Cinema4D, try to start Cinema4D and at the same time 3DConncexion Home / Settings / advanced Settings (or something like that) . Now the advanced Settings for Cinema4D show up and you can change things. If C4D is active or otherwise it will change another programm.

(made me nuts to find this part of the settings ….)